6 Septiembre 2006
"Varón 34 años, politraumatismo craneal con rotura del occipital anterior izquierdo unido a una severa fractura del tercer metacarpio de la mano derecha, lo hemos intubado estabilizado y supermineralizado,pasémoslo al box 3."
En una serie americana este dialogo dura 4,3 segundos en una española 4,3 minutos, no se equivica ná el extra que hace de médico de urgencias
- y que me dices de lo lento que habla.
- ...y tu quién eres y que haces en mi blog?
Pues tienes toda la razon del mundo, todos los martes desde que empezo House en cuatro tengo una cita ineludible con este canal, que se vio gratamente seguida con la inclusion en la parrilla de Anatomia de Grey. Desde que que pusieron Hospital Central de tele5 Los marte tengo la desgracia de ver en los intermedios de cuatro, el elevado nivel que tienen las series extranjeras o el pesimo nivel que tienen las españolas, depende de como queramos comparar. Por cierto mirar este pequeño post donde hablo de lo mismo http://elbafle.blogspot.com/2006/08/series-de-hospitales.html
Una vez ví un capítulo de Hospital Central. Estaba esperando a ver Urgencias en AXN, y Hospital Central la ponen justo antes. Si lo han hecho conscientemente, los de AXN tienen muy mala leche.
Antes, todo lo que había visto de esa serie eran segundos, en cuanto salía el tal Vilches, con la frente arrugá (por que, en las series españolas, para ser inteligente tienes que arrugar la frente) no lo soportaba y huía despavorido.
Lo que más me llamó la atención fueron los dialogos del argentino. Casi se podrían resumir en 3 palabras: Ché, ¿víste?, pibe y sus combinaciones. Creo que los guionistas al escribir el dialogo solo escriben esas 3 palabras y le encargan al actor que improvise el resto.
Los comentarios están cerrados
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
el de Albacete dijo
La pastilla...
6 Septiembre 2006 | 09:55 AM